Como alguien puso aquí un programa descargable aquí que permite crear subtitulos con varios estilos, basado en HOMMV. Ideal para cartógrafos o gente que quiera alterar un "vídeo" de hommv.

Gracias por el aporte, aún no lo he mirado pero si hace las cosas tan fáciles como dices es posible que venga muy bien para el futuro Concurso de Mapas  :bloodlust: