Significa eso que habrá facción nueva, o sólo adición de contenido? Ya sabéis, no es lo mismo una pelota negra que... en fin, ya sabéis

CitarSignifica eso que habrá facción nueva, o sólo adición de contenido? Ya sabéis, no es lo mismo una pelota negra que... en fin, ya sabéis

No, es demasiado pronto. No sabemos qué traerá exactamente esta actualización, pero si hacemos caso al último comunicado que lanzaron el 25 de abril, podemos esperar lo siguiente (cito literalmente):

- Reequilibrio de habilidades y hechizos. En HotA, ya se ha ajustado el equilibrio de las ciudades; el generador de mapas aleatorios se ha equilibrado mucho más; y se ha eliminado la necesidad de la mayoría de las reglas de juego en línea que se aplican de forma no oficial. Al mismo tiempo, las habilidades y la magia siguen siendo dos puntos relativamente débiles en el equilibrio del juego. Ya hemos realizado una serie de cambios en ellas, pero sin duda todavía queda mucho trabajo por hacer en relación con este tema;
- añadir campañas del juego original a HotA, algo que los jugadores nos piden que hagamos cada vez con más frecuencia;
- mayor expansión de la funcionalidad del editor de escenarios y mejoras en el generador de mapas aleatorios.
- Habrá nuevos mapas y campañas de nuestra parte. Estos últimos también pueden contener contenido único especial.
- Nuevos objetos para los mapas.

Otra cita:

"Nuestros planes a largo plazo incluyen un reequilibrio de la magia y las habilidades, así como algunos otros cambios, pero aún no tenemos certezas sobre muchas cuestiones, y no se ha alcanzado un consenso interno completo, por lo que es prematuro hablar de plazos ahora. 
Ya hemos resuelto en gran medida un problema muy importante: antes, era necesario utilizar ciertas reglas y acuerdos orales en un juego en línea, pero ahora, en la mayoría de los casos, esto ya no es necesario. El problema del equilibrio entre ciudades también se ha resuelto en gran medida. También hacemos todo lo posible para solucionar los problemas actuales que pueden perjudicar la experiencia de juego en línea. La mayoría de los cambios de equilibrio en 1.7.0 están relacionados con esto último. 
En términos del equilibrio de habilidades (excepto las escuelas de magia), nuestra tarea sigue siendo convertir opciones completamente inútiles en, al menos, opciones de nicho y útiles en determinadas situaciones con el fin de dar más variabilidad al juego. En algunos casos, puede que tengamos que cambiar las mecánicas en sí, donde cualquier cambio en los números sería insuficiente. Sin embargo, no pretendemos que todas las habilidades sean iguales entre sí en valor. 
El desafío más complejo y difícil al que nos enfrentamos ahora es reequilibrar el sistema de magia. En primer lugar, queremos que todas las escuelas de magia sean jugables, lo que requerirá cambios en el número y, posiblemente, la calidad de los hechizos de control del mapa. En segundo lugar, tendremos que hacer que los hechizos que ahora están muertos sean más utilizables, también para diversificar el juego. Creemos que este problema es incluso más agudo que el de las habilidades, y pueden ser necesarios cambios significativamente mayores."

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DE LA VERSIÓN 1.7.2 LISTA (versión beta)
(Enlace en la página principal)

¿QUÉ SE HA TRADUCIDO?
- Todos los textos de HD-Mod a su versión más reciente.
- Todos los textos de interfaz del juego (con los añadidos de la nueva versión 1.7.2 y los textos revisados).
- Todos los escenarios individuales (con los 9 añadidos en la nueva versión 1.7.2 y los anteriores revisados).
- Las campañas clásicas de RoE, AB y SoD (están en el menú "Campañas" > "Otras")
- El editor de mapas.
- Otras correcciones menores.

¿QUÉ FALTA POR TRADUCIR?
- La nueva campaña "All in", y las anteriores campañas de HotA (han modificado muchos textos y eventos).
- Editor de campañas.[/size]
- Editor de plantillas.

RedSoul y yo estamos poniendo todos nuestros mejores esfuerzos en traer una traducción completa lo antes posible.
Mientras tanto, os agradeceríamos que nos reportarais (por aquí o en privado) todas las posibles erratas o fallos que pudieseis encontrar. ¡Muchas gracias!

Excelente regalo de reyes!

Entiendo que la versión 1.7.2 todavía no es una versión estable? No se si esperar para actualizar.

En cualquier caso, parece que ya estáis cerca de finalizar este proyecto. Aunque si siguen los de Hota trayéndonos parches siempre habrá alguna línea por ahí nueva.

Muchas gracias y feliz año!!

Cita de: Balder en Enero 05, 2025, 13:02:49Excelente regalo de reyes!

Entiendo que la versión 1.7.2 todavía no es una versión estable? No se si esperar para actualizar.

En cualquier caso, parece que ya estáis cerca de finalizar este proyecto. Aunque si siguen los de Hota trayéndonos parches siempre habrá alguna línea por ahí nueva.

Muchas gracias y feliz año!!

Sí, la traducción que he publicado es perfectamente estable. Es una versión beta porque faltan las campañas por traducir, pero aparte de eso, no debería dar problemas.

Cita de: odisseus en Enero 05, 2025, 03:06:27(...)

¿QUÉ FALTA POR TRADUCIR?
- La nueva campaña "All in", y las anteriores campañas de HotA (han modificado muchos textos y eventos).
- Editor de campañas.[/size]
- Editor de plantillas.

(...)

Hola,
Este es mi primer mensaje en el foro, he llegado a través del video de youtube que tiene colgado La Torre de Marfil sobre esta traducción. El link a este hilo estaba en los comentarios.

Me he registrado principalmente para dar las gracias a Odisseus, Red Soul, Torre de Marfil, Garxot, y todos los que han participado en traducir y podamos disfrutar de este juego como cuando éramos jóvenes.

Es impresionante que llevéis más de 9 años sacando adelante este proyecto. Gracias!!

He flipado al ver que habéis incluido las campañas originales al instalar el parche de traducción. En la versión de HotA 1.7.2 no aparecen las campañas de Heroes 3 hasta que se instala vuestro parche de traducción.

Espero que en un futuro puedan incluirse también las campañas de Chronicles traducidas por Otaku_fanatic del proyecto de Heroes Chronicles all Chapters.

Gracias a todos sois los mejores!!

Bienvenido @chanquetillo

Me alegra saber que alguien llega al foro atraido por uno de nuestros videos de Youtube. Aquí nos tienes para lo que gustes.
En la descripción del video también tienes enlace a nuestro Discord por si te interesa.

Un saludo y de nuevo bienvenido.

Cita de: Krator en Enero 15, 2025, 10:52:41En la descripción del video también tienes enlace a nuestro Discord por si te interesa.

Va dando resultado tu currele en el canal de Youtube, Krator. Al final todos los canales de comunicación se retroalimentan 

Cita de: Balder en Enero 16, 2025, 14:21:02Va dando resultado tu currele en el canal de Youtube, Krator. Al final todos los canales de comunicación se retroalimentan

Yotube es muy agradecido porque llega a mucha gente y me alegro que empiece a funcionar y a atraer a gente nueva.

Gracias Balder

Increíble curro @odisseus! Muchísimas gracias por el esfuerzo.

hola hola... debo comunicar un  problema actual con la version 1.72 del mod, lo descarga pero, se borra el archivo solo, le puse los permisos a la carpeta y todo pero no hay caso, el archivo de torrent da error y no descarga, ah otra cosa la version 1.71 si se puede descargar bien, poner el idioma español del 1.72 si se puede descargar, pero no se puede jugar bien a la version 1.71, agrego que el parche español de la 1.71 ya no existe para jugarlo en español, voy a dicha descarga y no hay enlace de descarga ni nada.

Hola,
¿has probado a descargar el fichero desde unos de los enlaces que no sea torrent? Es posible también que el fichero te lo borre el antivirus al detectar que descargas un fichero ejecutable, revisa tu antivirus por si es eso.
El parche español de la 1.7.1 está en nuestro portal y yo lo veo OK: Portal

Cita de: vitafinisman en Enero 16, 2025, 21:01:18hola hola... debo comunicar un  problema actual con la version 1.72 del mod, lo descarga pero, se borra el archivo solo, le puse los permisos a la carpeta y todo pero no hay caso, el archivo de torrent da error y no descarga, ah otra cosa la version 1.71 si se puede descargar bien, poner el idioma español del 1.72 si se puede descargar, pero no se puede jugar bien a la version 1.71, agrego que el parche español de la 1.71 ya no existe para jugarlo en español, voy a dicha descarga y no hay enlace de descarga ni nada.

Eso es cosa del antivirus. A mí me pasó el otro día incluso con el editor de campañas original (sin traducir). De repente empezó a borrarme varios ficheros. Resulta que el antivirus (en mi caso, el de Windows) da falso positivos ocasionales con algunos ejecutables del HotA.
Bastará con que los restaures y los añadas como excepción; o bien, que  desactives el antivirus temporalmente mientras instalas el juego y la traducción.

Por cierto, la traducción de la 1.7.1 NO ES compatible con la 1.7.2. Da muchos problemas, así que te recomiendo no instalarla. Olvídate de ella salvo que vuelvas a jugar con HotA 1.7.1.

Aprovecho para recordar: os ruego paciencia mientras lanzamos la versión completa de HotA 1.7.2 en castellano, con todas las campañas traducidas. Han introducido y revisado cientos de líneas textuales en todas ellas (eso sin contar la nueva campaña). Estamos trabajando en ello incansablemente, pero nos llevará un tiempo todavía. Espero que en las próximas semanas...

Por cierto, un currazo lo de los nuevos foros. Gracias a Krator, Vitirr y todos los involucrados!!

Cita de: odisseus en Enero 17, 2025, 17:29:27Eso es cosa del antivirus. A mí me pasó el otro día incluso con el editor de campañas original (sin traducir). De repente empezó a borrarme varios ficheros. Resulta que el antivirus (en mi caso, el de Windows) da falso positivos ocasionales con algunos ejecutables del HotA.
Bastará con que los restaures y los añadas como excepción; o bien, que  desactives el antivirus temporalmente mientras instalas el juego y la traducción.

Es común eso, ya que el editor de campañas de Hotta inyecta datos sobre otros ejecutables, lo que hace que muchos antivirus lo bloqueen ya que es un comportamiento típico de los virus informáticos.

Sólo venía a decir que es increíble el trabajo, hace mucho no entraba a chequear el foro, pero ahora con Olden Era y el juego de mesa del Heroes III he vuelto al mundillo y ahora veo que hasta los botones en la traducción están traducidos! Y hasta me enterado que hay un discord de La torre! Saludos a todos y de nuevo, increíble trabajo!